PRIMO FESTIVAL MONDIALE DELLE RESISTENZE E DELLE RIBELLIONI CONTRO IL CAPITALISMO

PROGRAMMA GENERALE

INAUGURAZIONE. COMUNITA’ DI SAN FRANCISCO XOCHICUAUTLA, MUNICIPIO DI LERMA, ESTADO DE MÉXICO.

Sabato 20 dicembre 2014:

Ore 16:00 Inizio delle registrazioni e ricevimento dei delegati.

Domenica 21 dicembre 2014:

Ore 8:00 Proseguimento delle registrazioni e colazione.
Ore 13:00-14:00 Pranzo.
Ore 14:00-16:00 Inaugurazione del Primo Festival Mondiale delle Resistenze e delle Ribellioni Contro il Capitalismo.
Ore 16:00-21:00 Evento culturale.

Nota:

Ore 18:00 partenza di delegati e delegate per Amilcingo.
Ore 21:00 arrivo ad Amilcingo ed inizio delle iscrizioni de@ delegat@ per questa sede della condivisione.

PRIME CONDIVISIONI A SAN FRANCISCO XOCHICUAUTLA E AMILCINGO.

San Francisco Xochicuautla, Municipio di Lerma, Estado de México.

Lunedì 22 dicembre 2014:

Ore 8:00 Colazione.
Ore 9:00 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 14:00-15:00 Pranzo.
Ore 15:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 19:00 Cena.

Martedì 23 dicembre 2014:

Ore 8:00 Colazione.
Ore 9:00 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 14:00-15:00 Pranzo.
Ore 15:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 19:00 Chiusura dei lavori della Condivisione.
Ore 19:30 Cena.

Amilcingo, Municipio di Temoac, Morelos.

Lunedì 22 dicembre 2014:

Ore 8:00 Colazione.
Ore 9:00 Benvenuto da parte dei compagni di Amilcingo.
Ore 9:30 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 14:00-15:00 Pranzo.
Ore 15:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 19:00 Cena.

Martedì 23 dicembre 2014:

Ore 8:00 Colazione.
Ore 9:00 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 14:00-15:00 Pranzo.
Ore 15:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 19:00 Chiusura dei lavori della Condivisione.
Ore 19:30 Cena.

GRANDE FESTIVAL CULTURALE A CITTA’ DEL MESSICO 24, 25 E 26 DICEMBRE 2014. Lienzo Charro, Cabeza de Juárez. Av. Guelatao, No 50, Colonia Álvaro Obregón. Delegación Iztapalapa

Nota:

27 dicembre 2014. Partenza dei delegati e delegate del CNI e della Sexta per la sede di Candelaria, Campeche.

TERZA CONDIVISIONE. MONCLOVA, MUNICIPIO DI CANDELARIA, CAMPECHE.

Sabato 27 dicembre 2014:

Ore 16:00 Inizio iscrizioni delle e dei delegati a Monclova.

Domenica 28 dicembre 2014:

Ore 7:00 Colazione.
Ore 9:00 Benvenuto da parte dei compagni della Península.
Ore 9:30 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 12:00 Pausa e pozol.
Ore 12:30 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 16:00-17:00 Pranzo.
Ore 17:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 20:00 Chiusura.

Lunedì 29 dicembre 2014:

Ore 7:00 Colazione.
Ore 9:00 Inizio dei lavori della Condivisione.
Ore 12:00 Pausa e pozol.
Ore 12:30 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 16:00-17:00 Pranzo.
Ore 17:00 Continuazione dei lavori della Condivisione.
Ore 20:00 Chiusura.

Nota:

Martedì 30 dicembre 2014. Partenza di delegati e delegate del CNI e della Sexta per Oventic.

FESTA DELLA RIBELLIONE E DELLA RESISTENZA ANTICAPITALISTA NEL CARACOL DI OVENTIC, CHIAPAS.

31 dicembre 2014 e Primo gennaio 2015.

PLENARIA CONCLUSIVA, ACCORDI E DICHIARAZIONI. CIDECI, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS.

2 gennaio 2015:

Riassunti delle relazioni di ogni Condivisione.
Proposte risultanti.

3 gennaio 2015:

Accordi e compiti.
Dichiarazioni.

CHIUSURA.

REGISTRAZIONE ED ISCRIZIONE DEI DELEGAT@.

Potranno registrarsi ed iscriversi per partecipare come delegat@:

Popoli, comunità ed organizzazioni membri del CNI.
Gli aderenti alla Sexta Nazionale ed Internazionale.
Popoli, comunità ed organizzazioni indigene local e regionali invitati direttamente dalle sedi delle condivisioni in accordo con la Coordinación Provisional del CNI.
Le organizzazioni social in resistenza invitate dal Congresso nazionale Indigeno e dall’Esercito Zapatista di Liberazione nazionale.

Potranno registrarsi come stampa:

I media liberi e alternativi aderenti alla Sexta.

Per la registrazione ed iscrizione de@ delegat@ viene costituita una COMISIÓN ÚNICA DE REGISTRO formata dalla Coordinación Provisional del CNI, delegat@ di ognuna delle sedi delle condivisioni ed una commissione della Sexta Nazionale.

La registrazione de@ delegat@ del Congresso Nazionale Indigeno avverrà tramite l’indirizzo di posta elettronica catedratatajuan@gmail.com fino a prima del 15 dicembre 2014 specificando chiaramente nella mail il nome de@ delegat@, il popolo di appartenenza (lingua), comunità o organizzazione, municipio e stato. SI DOVRA’ INOLTRE INDICARE A QUALE TAPPA DEL FESTIVAL SI INTENDE PARTECIPARE O SE SI INTENDE PARTECIPARE A TUTTO IL FESTIVAL.
La registrazione de@ delegat@ della Sexta Nazionale ed Internazionale e dei media liberi ed alternativi avverrà tramite l’indirizzo di posta elettronica comparticionsexta@gmail.com fino a prima del 15 dicembre 2014 specificando chiaramente nella mail il nome de@ delegat@, organizzazione e/o collettivo o se in forma individuale, stato e paese. SI DOVRA’ INOLTRE INDICARE A QUALE TAPPA DEL FESTIVAL SI INTENDE PARTECIPARE O SE SI INTENDE PARTECIPARE A TUTTO IL FESTIVAL.
La registrazione de@ delegat@ direttamente invitati avverrà tramite l’indirizzo di posta elettronica catedratatajuan@gmail.com o direttamente presso le sedi delle condivisioni secondo i tempi definiti nel programma del Festival.

I popoli, comunità ed organizzazioni membri del CNI e della Sexta che desiderino presentare un evento culturale o vendere prodotti durante il GRANDE FESTIVAL CULTURALE A CITTA’ DEL MESSICO dovranno rivolgersi all’indirizzo di posta elettronica comparticioncultural@gmail.com fornendo tutte le informazioni necessarie.

Messico, novembre 2014

DISTINTAMENTE

PER LA RICOSTRUZIONE INTEGRALE DEI NOSTRI POPOLI

MAI PIU’ UN MESSICO SENZA DI NOI

CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

Traduzione “Maribel” -Bergamo